Л.Н.Толстой и татарская литература

Актуальность. Лев Николаевич Толстой - один из самых известнейших писателей и педагогов в мире. Его работы и научные труды интересовали многих стран и народов, которые не оставались равнодушными. Познание Л. Н. Толстого и татарской литературы, взгляды и мысли выдающегося педагога делают тему актуальной и в наши дни.

Цель - рассмотрение татарской литературы в жизни и творчестве Льва Николаевича Толстого.

Задачи:

1. Провести анализ литературоведческих источников по выбранной теме.

2. Рассмотреть татарскую литературу в творчестве Льва Николаевича.

3. Выявить роль татарской литературы в жизни писателя.

Гипотеза – данный анализ литературы поможет выявить роль татарской литературы в жизни Л. Н. Толстого.

Культура, которая была создана гением Л.Н.Толстым, олицетворяет все человечество. В данной работе рассматривается творчество Льва Николаевича Толстого связанной с татарской литературой, главное место которой отводилось художественной литературе. Благодаря литературе, написанной на татарском языке, которая с давних времен выполняла одну из важнейших функций – просветительство в отношении близких по языку мусульманского народа страны, к Толстому приобщались все больше новых масс читателей.

Дорога Льва Николаевича к своим читателям на татарском языке была необычайно долгая и тернистая. Любопытство татарской мысли к творчеству Толстого, способы очертить вклад, созданный им в развитие художественной культуры своего времени, были обозначены еще в 80-е годы девятнадцатого столетия. В начале 20-х веков активно повышается интерес к Толстому как к художнику, который открыл новую форму психологического анализа, и как к человеку, выступавшему против несправедливости. В высказываниях величайших деятелей татарской мысли начала XX столетия Мусы Бигиева и Джамалетдина Валиди Толстого описывали, как великого художника слова и правдоискателя. Публикуются переводы повестей и романов Л.Н.Толстого на татарском языке.

В научной литературе издавна существует мнение о личной связи, которые имели место между русским писателем и зачинателем просветительского движения в Татарии Каюмом Насыри (1825-1902). Используя труды Толстого затрагивающие педагогическую и воспитательную деятельности и следуя его примерам, Каюм Насыри начал первым писать книги темы воспитания и выпускать учебники, также посвятил всю свою жизнь просвещению татарского народа.

• Л. Н. Толстой и татарская письменность

Широкую популяризацию Толстого осуществляют самые крупные, самые яркие представители татарской культуры. Таков будущий депутат Государственной думы, а после эмиграции и депутат турецкого меджлиса – Садрутдин Максуди.

Поэт Сагит Рамиев посвятил памяти Толстого некоторое количество статей в газете "Идел" ("Волга"), осуществил перевод пьесы "Живой труп", написал элегию "Он умер".

Одним из решительных шагов было сделано Гаязом Исхаки, начавший с моральной проповеди, которая так напоминает аналогичные толстовские призывы к любви и всепрощению. Исхаки согласен с художественно-философской традицией Толстого и выражает это через свое, национально-особенное. Схожесть Толстого и Исхаки – сходство в самом типе художественного мышления обоих писателей