Роль терминологичеcкой лексики в научно-популярных текстах

Введение

Сегодня как никогда в лингвистике и стилистике особый интерес прикован к терминологии и особенностях ее функционирования в текстах различного характера. Актуализация данного явления связана с тем, что в последнее время все больше людей озадачены современными технологиями науки и техники, что, в свою очередь, вызывает бурное развитие научно-популярных текстов.
Научно-популярный текст в отличие от своего родственника – научного текста, обладает более широкой языковой направленностью. Это означает, что он больше приспособлен к пониманию обыкновенным человеком, не всегда знакомым с узкими терминами.
Степень научной разработанности темы. Терминологическими исследованиями занимались многие исследователи в области лингвистики, переводоведения. Наиболее яркими представителями в данной области являются В.В. Виноградов, Е.Е. Земская, Т.С. Коготкова, И.В. Токарев и др.
Изучению особенностей жанра и терминологической системы в научном и научно-популярном тексте занимались М.Х. Азизова, В.Е. Чернявская, Т.Н. Хомутова и многие другие. Исследования данных авторов позволили получить целостную картину об особом стиле оформления научно-популярных текстов и специфики функционирования терминов.
Таким образом, проблема реализации терминологической функции в научно-популярных текстах остается до сих пор одной из сложных задач стилистики с учетом стремительного развития научного знания и появлением новых терминов.
В связи с чем актуальность исследования прослеживается в противоречии между:
- на социальном уровне – между потребностями приобщения общества к развитию науки и сложностью в популяризации данных знаний в массы;
- на лингвистическом уровне – между сложностью научной терминологии и необходимостью ее упрощения в научно-популярных текстах.
Таким образом, цель исследования заключается в выявлении особенностей терминологии научно-популярных текстов.
Объектом исследования является научно-популярная терминология.
Предметом исследования выступает особенности научно-популярной терминологии.
Задачи исследования:
1. Охарактеризовать понятия «термин», «терминологическая система»;
2. Изучить методическую, научно-популярную и лингвистическую литературу по проблеме понимания научно-популярного текста;
3. Описать особенности научно-популярных текстов в русском языке;
4.Провести сравнительный анализ терминологии научно-популярного текста на материале научно-популярных статей.
Теоретико-методологической базой исследования являются работы в области:
- терминоведения Г. О. Винокура, А. А. Реформатского, Б. Н. Головина, В. М. Лейчика и др.;
- в области специфики реализации научно-популярного дискурса и особенностях его терминологии (Е.В. Сусименко, Т.Н. Хомутова, В.Е. Чернявская и др.).
Методы исследования:
- теоретические – сбор, анализ, синтез, сравнение, обобщение лингвистической литературы по проблеме исследования;
- лингвистические – сравнение, анализ – дефиниционный, контекстуальный, комбинаторный.
Материалы исследования: в качестве материала для анализа научно-популярной терминологии выступили статьи, размещенные на медиа сайте «Арзамас».
Теоретическая значимость исследования рассматривается в систематическом изучении накопленного теоретико-практического опыта исследования научно-популярных текстов.
Практическая значимость исследования определяется возможностью применения полученных результатов исследования в практике обучения студентов лингвистических специальностей.
Структура работы состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы.


 
Глава 1 Теоретические основы терминологии научно-популярного текста

1.1 Определение и понятие «термина», «терминологической системы»

Прежде чем рассматривать особенности научно-популярной терминологии необходимо рассмотреть, что представляет собой термин и какими специфическими лингвистическими особенностями обладает терминологические лексемы.
Рассматривая сущность понятия «термин», мы пришли к выводу, что в настоящее время нет единого определения данному понятию. Это можно объяснить тем, что лингвисты ведут споры в отношении специфичности терминов и их расхождения в разных областях и стилях речи. Все это показывает, что сущность понятия «термин» многовариативно, и тем самым значения и функции терминологической лексики в разных стилях речи нечетко определены. Данный факт указывает на противоречивость рассматриваемого нами понятия и актуальность данного исследования.
Для того чтобы определиться с сущностью понятия «термин», был проведен контент-анализ (Таблица 1).