роль и назначение синонимов как выразительно-экспрессивно средств словарного состава

Глава 1. Теоретические аспекты проблем изучения синонимов и их значения в лингвистической литературе

1.1 Общие представления о синонимии

В языке существует множество определений синонимов. По А.П. Евгеньевой, автор определяет синонимы как «…слова, выражающие одно и то же понятие, тождественное или близкое, соотнесенные в языке в определенное время и должны служить для того, чтобы детально показать тонкие смысловые оттенки понятия» [1, с. 29]. Однако «тождественность» и «близость» - разные понятия, особенно в определенном контексте.
При синонимии разные формы выражают одно и то же содержание. Как отмечает Л.А. Новиков, «языковой характер синонимии объясняется асимметрией знака и значения, их неустойчивым равновесием, стремлением выразить определенное содержание не только собственным знаком, но и другими языковыми средствами» [1, с. 31].
Не все слова являются синонимами. Имена собственные, географические имена и многие названия предметов быта не являются синонимами в литературном языке.
Термины не обязательно являются синонимами, хотя современная терминологическая практика дает примеры синонимии в этой области. Кроме того, в современной терминологии (языковед – лингвист) существует абсолютная синонимия (полное соответствие значений).
Многие исследователи считают, что главным критерием синонимии является, во-первых, максимальное смысловое сходство слов, во-вторых, взаимозаменяемость [10], [13].
Значения синонимов должны основываться на одних и тех же понятиях, а различаться синонимы могут только оттенком значения. В области синонимических отношений под оттенками значения понимают смысловые нюансы, указывающие на различия в семантике слов, выражающих одно и то же понятие.
Л.P. Алекторова указывает, что «оттенки значений синонимов не являются оттенками значения слова, а лишь различиями значений, выявляемыми путем сравнительного анализа синонимов. Такое понимание и сопоставление фразового употребления синонимов играет решающую роль в выявлении оттенков синонимических значений» [7].
Таким образом, основными характеристиками синонимов являются:
1) связь слов с одним и тем же явлением объективной действительности, поэтому для каждого из них существует общее значение;
2) различия оттенков значения (идеографические синонимы), или стилистических красок (стилистические синонимы), или того и другого;
з) расхождение в звуковом оформлении слова;
4) синонимы должны относится к одной части речи [13].
Таким образом, под синонимами понимаются близкие или тождественные лексические единицы, обозначающие одно и тоже явление, признак.

1.2 Классификация и значение синонимов в речи

Синонимы имеют явные различия; Исходя из этого, выделяют следующие группы синонимов:
1. Семантические (идеографические) синонимы – стилистически нейтральные слова, отличающиеся друг от друга оттенком основного значения, помогающие выразить мысль и уточнить сказанное. Эти виды синонимов наблюдаются в словах всех частей речи (например, застенчивый и робкий, кокетливый и шаловливый, обогнать и перегнать, печально и невесело) [19].
2. Стилистические синонимы выражаются словами, имеющими одинаковое тематическое соотношение и разные стилистические особенности. В каждой паре или ряде стилистических синонимов имеется стилистически нейтральное слово, поскольку путем их сравнения можно определить тип синонима [16].
Стилистические синонимы, как и смысловые слова, наблюдаются между словами всех важных частей речи (например, отрывок и фрагмент, современный и теперешний, пренебрегать и неглижировать, невмоготу и не по силам).
3. Семантико-стилистические синонимы различаются по лексическому значению и стилистической окраске (например, сердиться, злиться, беситься (разговорный), серчать (просторечный)) [19].
Основное назначение синонимов — сделать речь выразительной и гибкой, передать тонкие оттенки значения, точно назвать схожие, но разные явления, особенности и характеристики [9].
Знание синонимов языка является одним из обязательных условий владения языком. Правильное и умелое использование синонимов в речи делает ее выразительной, яркой и показывает истинную речевую культуру говорящего.
Употребление синонимов повышает выразительность речи, поскольку умелое употребление синонимов предотвращает монотонное и бессмысленное повторение одних и тех же слов и повышает выразительность высказывания [8].
Плохой словарный запас часто приводит к повторению одних и тех же слов, тавтологии и использованию без учета нюансов их значения. Синонимы позволяют разнообразить речь и не использовать одни и те же слова. «Это синоним, позволяющий говорящему или писателю по-разному определить одну и ту же ситуацию, охарактеризовать одного и того же человека или предмет. Чем точнее оратор или писатель хочет быть, тем больше внимания следует уделять синонимам» [3, c. 99]. Русский язык богат синонимами, что определяет большие выразительные возможности русской лексики.