Фрагмент для ознакомления
2
Глава 1. Историческая эволюция английского языка как глобального языка
1.1. Английский язык: происхождение и развитие
Истоки английского языка уходят своими корнями в V-VI века нашей эры, когда германские племена вторглись в Британию. Они принесли свои собственные диалекты: западносаксонский (который в конечном итоге стал древнеанглийским), нортумбрийский, кентский. На всех этих диалектах говорили в Англии в период с 450 по 1150 год н.э. Слияние этих диалектов в конечном счете привело к появлению старого или англосаксонского английского. Впоследствии англосаксонский язык стал известен как древнеанглийский. Древнеанглийский был языком с высокой степенью вариативности, со сложными грамматическими структурами и словарным запасом, на который сильно повлияли латынь, греческий и скандинавские языки.
Со временем староанглийский превратился в среднеанглийский, на котором говорили с XI по XV века. После нормандского завоевания английский язык постепенно вытеснялся англо-нормандским диалектом (диалектом старонорманского французского), который в конечном итоге превратился в то, что известно как среднеанглийский. На него оказал сильное влияние англо-нормандский французский, особенно слова, относящиеся к праву и религии. Среднеанглийский также оказался под сильным влиянием французской культуры. В результате многие французские слова и словосочетания были включены в язык . На среднеанглийском говорили и писали с середины 1100-х до середины 1400-х годов.
В позднем Средневековье английский язык начал претерпевать серьезные изменения в произношении, грамматике и словарном запасе. Эти процессы вошли в историю под названием Великий сдвиг гласных . За это время многие гласные в английском произносились иначе, чем сегодня, и язык начал приобретать многие черты современного английского.
Период Возрождения возродил интерес к классическим языкам, таким как латынь и греческий, и из этих языков было заимствовано много новых слов и выражений. Изобретение печатного станка в XV веке также сыграло значительную роль в стандартизации и распространении английского языка.
Ранний современный английский использовался примерно с 1500 по 1800-е годы. Это была форма английского языка, используемая В. Шекспиром. Его творчество оказало большое влияние в это время и помогло сформировать английский язык таким, каким он стал сейчас.
В. Шекспир обладал огромным словарным запасом, который, по некоторым данным, в четыре раза превышает словарный запас среднестатистического хорошо образованного человека. На его версии английского говорили и писали примерно до 1690 года, когда он перешел на то, что сегодня мы называем современный английский.
В. Шекспир создал бесчисленное множество слов и фраз, которые до сих пор используются, которые в то время, возможно, казались бессмысленными. Например, он изобрел такие термины, как addiction "зависимость", fashionable "модный" и radiance "сияние". Более того, он популяризировал некоторые ранее запретные или вульгарные слова.
В XVII и XVIII веках английский стал глобальным языком, с расширением Британской империи и ростом американского влияния. Экспансия Британской империи, подъем промышленной революции и развитие технологий и средств массовой коммуникации привели к дальнейшему развитию английского языка до того, чем он является сегодня: одним из самых распространенных языков в мире. Сегодня английский язык продолжает развиваться и меняться с течением времени.
Большинство инноваций промышленной революции конца XVIII века и начала XIX века были британского происхождения, включая использование пара для привода тяжелой техники, разработку новых материалов, технологий и оборудования в ряде отраслей обрабатывающей промышленности и появление новых средств транспорта (например, пароходов, железных дорог). По меньшей мере половина влиятельных научных и технологических разработок в период с 1750 по 1900 год была написана на английском языке. Другая англоговорящая страна, США, продолжила доминирование английского языка в новых технологиях и инновациях благодаря таким изобретениям, как электричество, телеграф, телефон, фонограф, швейная машина, компьютер и т.д.
На эволюцию английского языка оказал влияние широкий спектр культур и языков, от латыни и греческого до французского и скандинавского. Это разнообразие сделало английский универсальным и адаптируемым языком, способным выражать сложные идеи и концепции.
Английский язык также выиграл от усиления американского влияния в мире. Распространению английского языка по всему миру способствовали глобальная торговля, технологии и средства массовой информации. Сегодня английский используется в качестве общего языка в международных организациях, таких как Организация Объединенных Наций и Европейский союз.
При этом следует заметить, что британский и американский английский отличаются друг от друга тем, что американский английский основан на более старой версии английского языка, которая сохраняет старые лингвистические особенности и содержит множество заимствований из других языков. В истинно американской манере написан словарь Ноа Вебстера. Это первый словарь американского английского языка с фонетическими изменениями в правописании.
Таким образом, история английского языка - это богатая и сложная история эволюции и адаптации. Начиная с его скромных истоков в германских племенах Британии и заканчивая его нынешним статусом глобального языка, английский формировался под влиянием широкого спектра культур и языков. Она продолжает развиваться и меняться с течением времени, отражая разнообразие и сложность мира, в котором мы живем.
1.2. Британская империя и колониализм: распространение английского языка
Британская империя сыграла важную роль в распространении английского языка, заставив местных жителей говорить на этом языке, чтобы общаться с носителями английского языка. В первую очередь речь идет о таких странах как Северная Америка и Австралия. Английский язык также получил распространение благодаря рассмотрению его как способа достижения экономических и социальных целей в других регионах, таких как Африка, Азия и Океания (Австралия). Распространение Британской империи сделало английский язык широко распространенным в разных областях. Хотя Британская империя пришла в упадок в XX веке, на этом языке по-прежнему говорят в ее колониях, таких как Индия, где большое количество людей знает английский, и этот язык также является официальным языком этой страны.
Хотя ко времени В. Шекспира английский язык едва проник в Уэльс, Ирландию и Шотландское нагорье, всего двести лет спустя, в 1780 году, Джон Адамс уверенно отмечал, что английскому языку суждено быть в следующие и последующие столетия глобальным языком. В 1852 году немецкий лингвист Якоб Гримм назвал английский “языком мира” и предсказал, что ему «суждено царствовать в будущем с еще более широким влиянием во всех частях земного шара» .
Показать больше