Интерпретация мифологического образа в сказке

Введение
В мировой литературе часто встречаются такие примеры, когда сказочный образ может являться
источником не только фольклорных, но и авторских литературных произведений.
Сопоставление героев фольклорных и литературных представляет особый исследовательский
интерес. Предметом нашего исследования является образ русалки. Современные дети знают ее, к
сожалению, не столько по сказкам, сколько по Диснеевским мультфильмам.
В фольклорных сказках русалки встречается очень редко. Но в литературных сказках этот образ
очень распространен. Русалку мы встречаем у В. А. Жуковского, А. С. Пушкина, М.Ю.Лермонтова,
Гёте. И, конечно, всемирно известна русалка, вернее, русалочка, созданная талантом и фантазией
великого датского сказочника Х.-К. Андерсена.
Цель исследования: определить интерпретацию образа русалочки в сказке Г.Х. Андерсена.
Задачи:
Рассмотреть этиологию происхождения слова «русалка».
Сопоставить мифологические представления о русалках с художественным образом сказки Х.-К.
Андерсена.
Рассмотреть сходства и различия мифологической русалки со сказочным персонажем.
Объект исследования: образ русалочки.
Предмет исследования: образ русалочки в мифологии и сказке Х.К Андерсена.
Методы: сравнение, анализ, обобщение.
Практическая значимость исследования: результаты могут быть использованы на уроках
литературы, МХК, музыки, ИЗО.
Гипотеза: образ Русалочки из сказки Андерсена не соответствует фольклорным представлениям
об этом мифологическом существе.
Актуальность исследования: изучение данной темы поспособствует не только лучшему
культурологическому восприятию образа русалочки, но и лучшему пониманию духовнонравственных ценностей жизни.
3
1. Этимология слова «Русалка»
Этимология слова “русалка” Русалка:
русло (по местожительству русалок в реках);
русый, русявый (по цвету волос у русалок);
по названию древних священных рек Росса и Руса [7];
древнерусское название праздника и игр – русалии;
Русалки - существа, которые пребывают на земле в течение Русальной недели (неделя до или
после Троицы).
Есть еще одна версия происхождения слова «Русалка». Оно произошло от древнерусского
названия праздника –русалии. И сегодня у малуросов кое-где первый день Петрова поста зовется
русали. Источник этого слова западно-европейский: от латинского «rosalia» - название праздника
и игр. Эти празднества были заимствованы русскими с распространением христианства.
4
Христианские rosalia совпали на Руси, по времени, с древним языческим праздником в честь
заложных покойников.
К этому языческому празднику и привилось новое, христианское название: русали, Русальная
неделя. Отсюда уже вполне естественное появление название: Русалки, то есть те существа,
которых чествуют в праздник русалий, на Русальной неделе.
Кроме слова «русалка», существуют также и другие названия русалок: купалка, водяница или
водяная, шутовка, чертовка, хитка, лешачиха, лобаста. Слово купалка употребительно в
белорусских купальских песнях.
Купалка - девица, которую из своей среды избирают девицы же, участницы купальных забав,
первенствующею или царицею плясок, бываемых в ночь перед днем Рождества Иоанна
Крестителя.
Официальная наука категорически утверждает, что русалка является мифологическим существом.
Она порождена богатым воображением наших далёких предков и выразилось это в легендах, и
преданиях.