Выберите тип работы
Заказать работу

300 рублей на первый заказ
вам Нужен ВАК ?

Интересует математический анализ курсовая?

  • Оставьте заявку на Дипломную работу

  • Получите бесплатную консультацию по написанию

  • Сделайте заказ и скачайте результат на сайте

Пословицы и поговорки в английском языке как источник формирования социокультурной компетенции

ВАК

Хотите заказать работу на тему "Пословицы и поговорки в английском языке как источник формирования социокультурной компетенции"?

2 страницы

2 источника

Добавлена 26.06.2023

938 ₽

1876 ₽

Скачать превью Скачать в 1 клик

Фрагмент для ознакомления 1

-

Фрагмент для ознакомления 2

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ИСТОЧНИК ФОРМИРОВАНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
В современном мире иностранный язык уже не просто средство общения и взаимопонимания. Для того, чтобы овладеть им, нужно изучать не только лексику, грамматику, но и социокультурную составляющую.
Социокультурная компетенция представляет собой совокупность представлений о культуре, традициях, ценностях, вере, поведении, языке, которые присущи определенному обществу и которые описывают его. Она помогает освоить язык и даёт зна¬ния о культуре, обычаях народа и страны изучаемого языка.
Поэтому при изучении языка необходимо научиться также использовать безэквивалентнуж лексику и фразеологизмы. К ним относятся пословицы и поговорки, которые выполняют ряд функций: предвосхищают, поясняют, уточняют и расширяют, обобщают информацию, настраивают на ее получение; подводят итог, будучи кратким выводом по обсуждаемой проблеме; придают речи образность, усиливают высказывание [1; 139].
Пословицы и поговорки выражают уникальное отношение людей к окружающей их действительности, к различным видам деятельности. Например, отношение к труду выражается в поговорке Many hands make light work. Вместе любая работа делается быстрее и легче. Или Still waters run deep. Так можно описать тихого и спокойного по своей природе человека. У нас в языке есть похожая пословица - «в тихом омуте черты водятся». Английская и русская культуры различны, поэтому часто нельзя найти эквивалента для перевода, или значение совпадает только частично. Но можно переосмыслить.

Фрагмент для ознакомления 3

Список литературы
1. Баганова П.А. Потенциал использования пословиц в обучении иностранным язы-кам / Слагаемые качества современного гуманитарного образования. - Самара, 2004. - С. 139-144.
2. Веденина Л.Г. Теория межкультурной коммуникации и значение слова // Иностранные языки в школе. - 2000. - № 5. - С. 7-14.

Узнать стоимость работы

Заказать другую работу
калькулятор цены
Стоимость без скидки:
(скидка до 700 рублей)
* — точная стоимость будет определена после уточнения сроков сдачи работы, количества страниц и уровня исполнения.